Russie contre mesures . Développements récents (mise à jour du 21 décembre 2022)

 

La Russie a adopté une série de nouvelles mesures.

Le président a notamment introduit de nouvelles restrictions concernant certaines transactions impliquant des organismes de crédit et des sociétés par actions qui ne sont pas des organismes de crédit.

La Banque centrale de Russie a publié une décision élargissant le champ d’application des comptes de type C.

En outre, le ministère des Finances a publié des clarifications sur le champ d’application des transactions impliquant des SARL devant être approuvées par la Commission gouvernementale.

En outre, la durée de certaines contre-sanctions initialement introduites jusqu’à la fin de 2022, a été prolongée jusqu’à la fin de 2023.

Pour plus d’informations sur les sanctions visant la Russie, ainsi que sur les contre-sanctions russes, veuillez consulter nos précédentes alertes juridiques.

 

 

Nouvelles mesures

1. Introduction de nouvelles règles pour certaines transactions

On 15 October 2022, Russian President issued Decree No. 737 establishing new rules for certain types of transactions.

Transactions involving financial organizations

Transactions involving more than 1 % of shares in the charter capital of Russian credit organizations, insurance organizations, non-state pension fund, micro-financial organizations are approved by the Governmental Commission, if one of the parties or beneficiaries of the transactions is a foreign person related to the unfriendly states (as defined by the Government).

This rule does not apply to:

  • Transactions with shares of the credit organizations included in the list approved by the President;
  • Transactions with shares of credit organizations owned by the persons who are not considered as the persons related to unfriendly foreign states. A person can be qualified as not related to unfriendly states, if it is controlled by a Russian person and information on their control has been disclosed to Russian authorities.

Payments related to decrease of charter capital, liquidation, bankruptcy

Payments related to the decrease of the charter capital, liquidation or bankruptcy proceedings of a resident entity made by the residents in favor of foreign persons related to unfriendly states (as defined

by the Government) are made according to a special procedure to a type C account if the amount exceeds 10 millions rubles per month

The Russian Central Bank (CBR) and the Ministry of Finance may authorize making such payments outside of the established procedure.

Extension of the procedure established to LLCs to JSCs

According to the Decree transactions involving Russian joint-stock companies between persons related to unfriendly states (as defined by the Government), as well as between persons related to unfriendly states and foreign persons not related to unfriendly states are subject to prior approval of the Governmental Commission.

2. largissement de la liste des opérations avec devises entre résidents

According to new Federal Law No. 511-FZ amending Russian legislation on currency control, the list of exceptions allowing for operations involving foreign currency between residents will be expanded.

The new law allows payment in foreign currency for monetary claims ceded by the following categories of non-residents:

  • Non-residents who transfer goods, provide works, etc. under foreign trade contracts;
  • Non-residents who hold monetary claims towards residents under foreign trade contracts or towards residents who are financial agents.

New rules become effective starting 16 December 2022

3. Extension du champ d'application des comptes de type C

On 21 November 2022, the CBR issued Decision providing for additional rules regarding the regime of a type C account in relation to obligations within the scope of the Presidential Decree No. 95 dated 5 March 2022 “On Temporary Procedure for the Fulfillment of Obligations Before Certain Foreign Creditors (Decree 95)”.

A type C bank account opened for a non-resident can be credited with the following funds:

  • From residents for operations, transactions and undertakings covered by presidential decrees  establishing special regime of such transactions, including Decree No. 95, Presidential Decree No. 254 “On Special Procedure for Corporate Obligations” dated 4 May 2022 (Decree No. 254);
  • From residents for operations and transactions authorized by the Governmental Commission for foreign investments;
  • Transferred from type C bank accounts, type C brokering accounts, type C special brokering accounts, type C clearing bank accounts, type C trade bank accounts;
  • Erroneously deducted from a type C bank account.

Funds may be debited from a type C bank account opened for a non-resident in order to, namely:

  • Pay taxes, duties and other obligatory payments required by the Russian budgetary legislation;
  • Make transfers for the purchase of federal sovereign bonds;
  • Make transfers to type C bank accounts;
  • Make transfers to type C brokering accounts, type C special brokering accounts, type C clearing bank accounts, type C trade bank accounts;
  • Pay commissions related to transactions involving securities credited to type C depositary accounts;
  • Pay fines to residents for transactions covered by Decree No. 95;

As a reminder, Decree 95 applies to the performance by Russian residents of their obligations exceeding 10,000,000 RUB per month (or currency equivalent) in respect of credits and loans, financial instruments to foreign creditors. Such foreign creditors include foreign persons associated with unfriendly foreign states or persons controlled by such foreign persons associated with unfriendly foreign states, regardless of their place of registration or activity (unless they are registered in Russia). For more information on this decree, please refer to our sanctions’ update dated 10 March 2022.

Decree No. 254 applies to the payment of profit in limited liability companies, partnerships, production cooperatives, etc.

4. Clarification de la portée des transactions pour les sociétés à responsabilité limitée soumises à l'approbation de la Commission gouvernementale

On 13 October 2022, the Ministry of Finance issued clarifications, including the clarification of the scope of the transactions that shall be subject to approval of the Governmental Commission. They include:

  • transfer of a share in the charter capital of a limited liability company to one or more shareholders or to a third party;
  • acquisition by a limited liability company of a share in its charter capital;
  • withdrawal of a shareholder from a limited liability company by way of alienation of its share to the company or demand for the acquisition of the shares by the company;
  • transfer of a share in a limited liability company to an investment fund;
  • agreement with a commercial organization or an individual entrepreneur on the transfer of powers of the sole executive body of a limited liability company;
  • shareholders agreement;
  • convertible loan agreement;
  • pledge agreement for a share of a limited liability company;
  • a pledge management agreement for a share of a limited liability company;
  • voluntary reorganization of a limited liability company;
  • simple partnership agreement (agreement on joint activities), concluded by a limited liability company;
  • trust management agreement, assignment and (or) other agreement, on the exercise of rights certified by the shares of limited liability companies;
  • other transactions involving shares in the charter capital of limited liability companies or other rights that allow determining the conditions for managing limited liability companies and (or) the conditions for their entrepreneurial activity.

Additionally, the Ministry of Finance approved the form of application to be filed specifically for transactions involving Russian LLCs.

 

Extension des mesures existantes

5. Prolongation jusqu'à fin 2023 de l'interdiction de payer des parts d'actifs de non-résidents

Presidential Decree dated 23 November 2022 No. 845 prolonged measures on certain currency transactions first established in March 2022.

It is prohibited until 31 December 2023 to complete operations on:

  • payment by a resident of a share, contribution, share in the property of an entity that is a non-resident;
  • on contribution by a resident to a non-resident within the agreement on joint activities.

The ban does not apply in the following cases:

  • Authorization by the CBR;
  • Transfer of funds in rubles or in the currency of the state not committing unfriendly actions (as defined by the Government);
  • Transfer of funds in the currency of the state committing such unfriendly actions, if the amount of the transfer does not exceed 15 million rubles or equivalent according to the official rate of the CBR at the date of payment.
6. Interdiction d'exportation et d'importation de certains produits prolongée jusqu'à la fin de 2023

On 26 October 2022 amendments were introduced to Presidential Decree No. 100 dated 8 March 2022 on export- and import-related restrictions.

The Decree limits or restricts import and export of raw materials defined by the Government until the end of 2023.

As a reminder, on 9 March 2022, the Government provided a list of goods and materials that had been imported to Russia and temporarily cannot be exported outside of Russia. These list includes technological, medical, telecommunication equipment, vehicles, agricultural equipment. Such equipment can only be exported to the countries of Eurasian Economic Union subject to an authorization received from a competent authority.

Additionally, import restrictions involving a ban of import of certain foods, products and raw materials introduced back in 2014 were extended for another year until 31 December 2023.

7.L'interdiction des transactions portant sur des titres et des actions de sociétés russes est prolongée jusqu'à la fin de 2023

On 5 December 2022, Russian President issued Decree extending the ban  of certain transactions involving Russian entities until 31 December 2023.

The ban was initially introduced by Presidential Decree No. 520 dated 5 August 2022. The ban extends to assets owned by persons from unfriendly states (as defined by the Government). Banned transactions include those involving:

  • shares of strategic JSCs;
  • shares in the charter capital of the companies associated with the fuel and energy complex. The list of said companies was published on 9 November 2022.
  • shares in the charter capital of Russian credit institutions approved by the president. The list was published on 26 October 2022.

As a reminder, the initial ban was effective until the end of 2022. For more information on this limitations please refer to our August sanctions’ update.

Nous suivons activement les développements liés à ces questions et sommes tout à fait prêts à conseiller nos clients.

Nos dernières newsletters

Legal Alert – Sanctions Against Russia – Recent Developments

On 24 June 2024, the EU Council adopted the 14th package of sanctions against Russia by introducing amendments to EU Regulation no. 833/2014 (“Regulation 833/2014”) and EU Regulation no. 269/2014 (“Regulation 269/2014”). Pour consulter l’article, téléchargez le PDF.

Desk Moscou

+

Newsletter Droit Immobilier – Construction – Energies

Retrouvez la Newsletter Jeantet dédiée au Droit Immobilier – Construction – Energies, abordant les problématiques de : Bail commercial Bail d’habitation Construction A ne pas manquer Newsletter Mensuelle Immobilier et Urbanisme Pour plus d’informations, consulter la Newsletter ici. S’abonner à notre newsletter > ici

Paris | IMMOBILIER | ÉNERGIE

+

Newsletter – Pénal des Affaires – Conformité – Enquêtes Internes

Chères toutes, chers tous, Au sommaire de notre édition estivale et avant (dans l’ordre) les élections, les Jeux Olympiques et (peut-être) les vacances, nous vous proposons quelques lectures d’actualités essentielles : • en matière de responsabilité pénale des personnes morales, se profile désormais une responsabilitéde plus en plus automatique en matière de fusionabsorption; • le […]

Paris | PÉNAL DES AFFAIRES – CONFORMITÉ – ENQUÊTES INTERNES

+

Newsletter – Afrique – Energies – Mines – Arbitrage International

Chers lecteurs, Cette troisième édition de notre newsletter aborde des événements significatifs en Afrique. En effet, il est question de l’adhésion de Madagascar et du Burundi à l’OHADA, de la conférence internationale de la cour de justice de la CEDEAO, du projet de création de la Confédération de l’Alliance des Etats du Sahel, et de […]

Paris

+

Legal Alert – Russian Counter-Measures

Recently Russian competent authorities issued decrees introducing new countermeasures. In particular, those measures concern the intellectual property rights and the recovery of damages caused by actions of the USA. To find out more, download the Newsletter or click here.  For more information on sanctions and Russian counter measures, please refer to our previous “Legal Alerts“.

Paris

+

Newsletter – Afrique – Energies – Mines – Arbitrage International

Chers lecteurs, C’est avec plaisir que nous vous présentons ce nouveau numéro de notre Newsletter dédiée aux secteurs de l’Energie et des Mines en Afrique ainsi qu’aux modes alternatifs de règlement des différends. Dans cette édition, nous abordons la question de la Responsabilité Sociétale des Entreprises (RSE) dans l’espace OHADA, dont la prise en compte […]

Paris | DROIT DE L’ÉNERGIE ET DES RESSOURCES NATURELLES

+

Newsletter – Droit Fiscal

Retrouvez la Newsletter Jeantet dédiée au Droit Fiscal, abordant les problématiques de : Fiscalité Transactionnelle Fiscalité des management package Actualité TVA Fiscalité Internationale Fiscalité Patrimoniale Pour plus d’informations, consulter la Newsletter ici.

Paris | DROIT FISCAL

+

Legal Alert – Russian Counter-Measures

Recently the Russian competent authorities have adopted new counter measures. In particular, such measures concern trade regulation, conduct of business, as well as the activities of the Government Commission and others. To find out more, download the Newsletter or click here.  For more information on sanctions and Russian counter measures, please refer to our previous “Legal […]

Desk Moscou

+

Flash Info – Précisions du conseil d’état sur les conditions de conclusion d’un BEFA par une personne publique

Le Conseil d’État a rendu, le 3 avril 2024, une décision en matière d’immobilier des personnes publiques très utile pour préciser les conditions dans lesquelles une personne publique peut conclure un bail en l’état futur d’achèvement (BEFA) ou une vente en l’état futur d’achèvement (VEFA), en reprenant notamment des critères dégagés par la jurisprudence de […]

Paris | IMMOBILIER | DROIT PUBLIC – CONTRATS PUBLICS

+

Newsletter – Pénal des Affaires – Conformité – Enquêtes Internes

Chères toutes, chers tous, Entre notamment la croissance rapide des fraudes au sein de l’entreprise liées à l’intelligence tant humaine qu’artificielle, la sanction de la légèreté d’une communication boursière, l’entrave aux missions du commissaire aux comptes, les nouvelles recommandations de l’Agence française anticorruption sur les opérations de parrainage et de mécénat, la création d’un observatoire […]

Paris | PÉNAL DES AFFAIRES – CONFORMITÉ – ENQUÊTES INTERNES

+

Newsletter – Afrique – Energies – Mines – Arbitrage International

Chères toutes, Chers tous, Forts d’une expertise développée depuis plus de 30 ans dans le secteur de l’énergie et des mines ainsi qu’en contentieux, arbitrage et médiation, et grâce à nos liens historiques avec le continent africain mais aussi à l’excellence de notre réseau de confrères et de professionnels du droit, nous vous proposons aujourd’hui […]

Paris | DROIT DE L’ÉNERGIE ET DES RESSOURCES NATURELLES

+

Newsletter Droit Immobilier – Construction – Energies

Retrouvez la Newsletter Jeantet dédiée au Droit Immobilier – Construction – Energies, abordant les problématiques de : Bail commercial Bail d’habitation Construction – Urbanisme Pour plus d’informations, consulter la Newsletter ici. S’abonner à notre newsletter > ici

Paris | IMMOBILIER | ÉNERGIE

+