Russie contre mesures : développements récents (mise à jour du 1er Juin 2022)

 

La Russie a adopté une série de contre-mesures en mai.

Le président a publié un décret établissant une procédure spéciale pour l’exécution des obligations envers les titulaires étrangers de droits de propriété intellectuelle. Le décret vise une série de titulaires de droits de propriété intellectuelle et prévoit que les paiements doivent être effectués en roubles sur un compte spécial dans une banque russe autorisée. Le décret permet d’effectuer des paiements sur les comptes bancaires étrangers du titulaire de la propriété intellectuelle uniquement après autorisation d’une commission gouvernementale spéciale.

Le gouvernement a établi une liste d’entités étrangères visées par les sanctions. Cette liste a été établie en vertu d’un décret présidentiel n° 252 daté du 3 mai 2022. Pour plus de détails sur ce décret, veuillez vous reporter à notre alerte juridique du 3 mai 2022.

Par ailleurs, le projet de loi sur l’administration externe des sociétés étrangères a été adopté en première lecture. Veuillez vous référer à notre alerte juridique du 13 avril 2022 pour plus de détails sur cette initiative juridique.

Le projet de loi sur la criminalisation de l’application des sanctions pourrait être examiné en première lecture avant le 9 juin 2022, selon les informations publiées sur le site officiel de la Douma d’État. Veuillez vous référer à notre alerte juridique du 7 avril 2022 pour plus de détails sur cette initiative juridique.

Contre mesures Russes

    1. President issued decree on temporary procedure of execution of obligations towards certain IP owners No. 322 dated 27 May 2022.

The new decree establishes restriction on the payment by Russian residents (debtors) of fees (royalties) under license, sub-license, IP management and other contracts related to the use of IP to foreign IP owners.

The decree targets the following IP owners:

►incorporated in a jurisdiction considered as unfriendly by Russia (including France) or are Russian subsidiaries of such foreign IP owners,

►publicly support foreign sanctions against Russia,

►have prohibited the use of such IP in Russia or in relation to certain Russian persons/entities,

►have suspended their activities in Russia,

►have publicly discredited Russian army, or

►have insulted in the Internet Russian state or public interests.

Entities controlled by Russian persons are not targeted in case they disclosed such control to Russian tax authorities.

Royalties and related payments are to be made in RUB to a type “O” bank account opened in a Russian authorized bank. Russian Governmental Commission can authorize the transfer of funds from the bank account of type “O” to the foreign bank account of the IP owner.

The restriction does not apply to:

►Payments not exceeding RUB 100,000.00 that are made by individuals for their private needs,

►Foreign IP owners, which duly perform their IP contracts with Russian residents,

►IP contracts concluded between Russian residents and foreign IP owners on the importation or production of medicines, medical devices, industrial, agricultural and food products in Russia,

►IP contracts concluded between Russian residents and foreign IP owners on the provision of communication services or traffic transmission services,

IP contracts concluded between Russian residents and foreign IP owners on the creation or use in Russia of databases, information systems, data processing centers and software for computers.

2. Government issued a list of persons under sanctions

On 11 May 2022, the Russian Government prepared a list of persons under sanctions.

The list includes:

►Gazprom Germania GmbH

►Astora GmbH

►ZGG – Zarubezhgazneftehim Trading GmbH

►GAZPROM Schweiz AG

►WIEE Hungary Kft.

►WIEE Bulgaria EOOD

►IMUK AG

►WIBG GmbH

►WIEH GmbH

►WINGAS GmbH

►WINGAS UK Ltd

►WINGAS Sales GmbH

►WINGAS Holding GmbH

►Industriekraftwerk Greifs wald GmbH

►VEMEX ENERGO s.r.o.

►WINGAS Benelux s.r.l.

►Gazprom Marketing & Trading Ltd.

►Gazprom Global LNG Ltd.

►Gazprom Marketing & Trading France SAS

►Gazprom Marketing & Trading USA Inc.

►Gazprom Marketing & Trading Switzerland AG

►Gazprom Marketing & Trading Singapore PTE. Ltd.

►Gazprom Marketing & Trading Retail Ltd.

►Gazprom Mex (UK) 1 Ltd.

►Gazprom Mex (UK) 2 Ltd.

►PremiumGas S.p.A.

►VEMEX s.r.o.

►VEMEX ENERGIE a.s.

►WIEE ROMANIA SRL

►EUROPOL GAZ S.A.

The list was adopted pursuant to Presidential Decree No. 252 dated 3 May 2022 “On Special Economic Measures Countering Unfriendly Acts of Certain Foreign States and International Organizations”. As a reminder, the decree establishes the following restrictions:

►Ban for federal and regional governmental bodies, entities and individuals under the Russian jurisdiction to:

+ Perform any actions, including conclusion of foreign trade contracts, with entities and individuals subject to Russian special economic measures. The ban also extends to any engagement with organizations controlled by said targeted persons;

+ Fulfill obligations under executed transactions, including under concluded foreign trade contracts, if such obligations have not been (fully) performed.

►Ban on exportation of products and / or raw materials manufactured and / or extracted on the Russian territory, if such products and / or raw materials are supplied to persons under sanctions or by such persons in favor of third persons.

Législation proposée

3. Draft law on external administration of foreign companies adopted in the first reading.

On 24 May 2022, the State Duma adopted Draft Law “On External Administration of Companies” in the first reading.

As a reminder, this draft law was introduced as an alternative to an initial, more rigid legal initiative, also known as the nationalization law. This draft law still has certain inconsistencies and unclear provisions that either have to be clarified for further readings in the Duma or will be applied at the discretion of the courts and the specific commission once the initiative becomes law. In particular the draft law primarily targets companies of significant importance for Russian economy but also allows a specific commission to determine a company as significant on a case-by-case basis.

For more information on this draft law, please refer to our legal alert dated 13 April.

Nous suivons activement les développements liés à ces questions et sommes tout à fait prêts à conseiller nos clients.

Nos dernières newsletters

Sanctions contre la Russie. Développements récents

Le 22 février 2022, le président russe Vladimir Poutine signe les lois ratifiant les accords avec les républiques populaires de Donetsk et de Louhansk (DNR et LNR), les reconnaissant comme des États indépendants. Le 24 février 2022, le président Poutine a annoncé une « opération militaire spéciale » en Ukraine. Des sanctions ont été adoptées à l’encontre […]

Desk Moscou

+

Russie contre mesures : développements récents (mise à jour du 1er Juin 2022)

La Russie a adopté une série de contre-mesures en mai. Le président a publié un décret établissant une procédure spéciale pour l’exécution des obligations envers les titulaires étrangers de droits de propriété intellectuelle. Le décret vise une série de titulaires de droits de propriété intellectuelle et prévoit que les paiements doivent être effectués en roubles […]

Desk Moscou, Paris

+

Russie contre mesures : développements récents (mise à jour du 3 Mai 2022)

Aujourd’hui, le Président a signé une nouvelle ordonnance introduisant certaines restrictions sur les transactions impliquant des personnes sanctionnées. L’ordonnance ne prévoit pas de liste de ces personnes ciblées – le gouvernement doit préparer une liste dans les dix jours. Par ailleurs, la Russie a proposé plusieurs initiatives juridiques pour contrer les sanctions introduites. Ces initiatives […]

Desk Moscou, Paris

+

Russie contre mesures : développements récents (mise à jour du 13 avril 2022)

L’initiative juridique initiale sur l’administration externe des sociétés étrangères (également connue sous le nom de « projet de loi de nationalisation ») a été mise en attente, selon une information publiée le 11 avril 2022 par Izvestia. 1 Trois sources au sein du gouvernement ont confirmé que, « étant donné que la plupart des entreprises n’ont fait que […]

Desk Moscou

+

Sanctions contre la Russie : développements récents (mise à jour du 07 avril 2022)

La Russie a adopté un certain nombre de mesures en réponse aux sanctions introduites par les États-Unis, l’UE et d’autres États. Ces mesures sont principalement établies dans les décrets présidentiels et gouvernementaux, ainsi que dans certaines initiatives juridiques (veuillez vous référer aux alertes juridiques du 2 mars et du 11 mars pour plus d’informations sur […]

Desk Moscou

+

Sanctions contre la Russie: développements récents (mise à jour du 22 mars)

Le 22 février 2022, le président russe Vladimir Poutine signe des lois ratifiant les accords avec les républiques populaires de Donetsk et de Louhansk (DNR et LNR), les reconnaissant comme des États indépendants. Le 24 février 2022, le président Poutine a annoncé une « opération militaire spéciale » en Ukraine. Des sanctions ont été adoptées à l’encontre […]

Desk Moscou

+

Newsletter Kiev – Mars 2022

Sommaire : Programme d’évacuation des entreprises des zones de guerre vers l’Ukraine occidentale Prolongation des délais de soumission des rapports fiscaux, financiers et autres Organisation des relations de travail pendant la loi martiale Amendements au code fiscal de l’Ukraine Certains problèmes d’enregistrement par l’état pendant la loi martiale Sur la garantie de la protection des […]

Kiev

+

Contre-mesures russes. Développements récents – 10/03/2022

La Russie a adopté trois séries de mesures en réponse aux sanctions introduites par les États-Unis, l’UE et d’autres États. Les mesures sont principalement établies dans les décrets présidentiels, notamment le décret n° 95 du 5 mars 2022 « Sur la procédure temporaire d’acquittement des obligations envers certains créanciers étrangers » (veuillez vous référer à l’alerte juridique […]

Desk Moscou

+

Sanctions contre la Russie: développements récents (mise à jour du 2 mars)

On 22 February 2022 Russian President Vladimir Putin signed laws ratifying agreements with the Donetsk and Luhansk People’s Republics (DNR and LNR) recognizing them as independent states. On 24 February 2022 President Putin announced a “special military operation” in Ukraine. Sanctions were adopted against Russia further to these actions of Russia (please see our legal […]

Desk Moscou

+

Sanctions contre la Russie : développements récents (mise à jour du 28 février)

Le 22 février 2022, le président russe Vladimir Poutine a signé des lois ratifiant les accords avec les républiques populaires de Donetsk et de Louhansk (DNR et LNR), les reconnaissant comme des États indépendants. Des sanctions ont été adoptées à l’encontre de la Russie suite à ces actions du Président russe (veuillez consulter notre alerte […]

Desk Moscou

+

Sanctions contre la Russie : développements récents – 24/02/2022

Le 22 février 2022, le président russe Vladimir Poutine a signé des lois ratifiant les accords avec les républiques populaires de Donetsk et de Louhansk (DNR et LNR), les reconnaissant comme des États indépendants. Les sanctions ci-dessous ont été adoptées avant que le président Poutine n’annonce une « opération militaire spéciale » en Ukraine le 24 février […]

Desk Moscou

+